"Belle journée" : pourquoi cette formule de politesse fait-elle autant rager ?

·2 min de lecture

Halte aux "Cordialement" et autres "Bien à vous", la nouvelle formulation-vedette des mails professionnels ose un brin de poésie : "Belle journée à vous". Belle, oui, et pas "bonne", comme pour ringardiser pour de bon une expression langagière qui n'a que trop fait son temps. Bien des observateurs relèvent aujourd'hui cette évolution chatoyante de nos formules de politesse. Un peu de beauté dans ce monde de brutes.

Ainsi la journaliste québécoise Linda Giguère note carrément une "prolifération" des "Belle journée" dans les mails pros ou persos, conversations et autres discutes au coin de la machine à café ces derniers mois. "'Belle journée' serait-il devenu plus chic que 'Bonne journée' ? 'Bonne journée' s'est banalisée. Alors que 'Belle journée' donne le sentiment à l'autre que nos mots ont été choisis soigneusement pour lui", décrypte encore l'experte.

A l'unisson, l'humoriste David Castello-Lopez a également remarqué cette mode du "Belle journée", tant et si bien qu'il a dédié à ces deux mots une entière vidéo, pleine d'ironie. Nombreux sont les experts, du côté du magazine professionnel Stratégies notamment, à voir là la quintessence "du langage doudou des mails pros". Décocher un "Belle journée", un acte passé d'atypique à nécessaire pour qui souhaiterait briller au bureau.

Mais dire "Belle journée" n'a rien d'un simple rituel. Puisqu'à la fois populaire et distinguée, la formulation fait couler beaucoup d'encre, entre éloges et dézingages incendiaires. On vous explique pourquoi.

Le fond et la forme

Dans les pages de Stratégies par exemple, on s'insurge ouvertement : "Ça devient lassant. Qu'une journée soit bonne, ce n'était plus suffisant ?". Et l'enquête linguistique de ne voir en cet emploi que pure lubie inconsistante. Dire "Belle journée", nous dit-on, reviendrait à rendre plus naïve et hypocrite encore le "Bonne journée" d'origine, en insistant sur la portée émotionnelle de votre formulation. La... Lire la suite sur le site Terrafemina
5 conseils pour être (enfin) prise au sérieux au travail
8 tactiques pour (enfin) dormir avec un homme qui ronfle
Transformer des yeux marrons en yeux bleus ? C'est maintenant possible
Grands-parents : ces 18 étapes qui vous ont filé un coup de vieux
10 mannequins différents qui font du bien à la mode