Quelles expressions françaises sont les plus utilisées par les anglo-saxons ?

·1 min de lecture

Cela fait maintenant bien longtemps que les expressions anglaises se sont taillées une place de choix au sein du vocabulaire des francophones. Une constatation qui peut également être réalisée de l'autre côté de la Manche et de l'Atlantique, étant donné que les anglo-saxons ont eux aussi adopté certaines expressions françaises au sein de leur langage. L’application d'apprentissage des langues Babbel s'est penchée sur la question, et a réalisé une liste des expressions françaises les plus populaires au sein des pays anglo-saxons. Celle qui semble être la plus utilisée par nos voisins est : "Oh la la".

Pour rappel, cette expression est une marque d'appréciation dans le cadre d'une situation jugée sulfureuse ou romantique. Cependant, elle peut également être un signe de tristesse, d’étonnement, ou bien encore de déception. Son utilisation trop fréquente marque quant à elle une volonté d'exagération. Sans surprise, l'expression "Bon appétit" s'adjuge la 2ème place. Utilisée pour souhaiter aux convives un agréable dîner ou déjeuner, cette formule de politesse personnifie à elle seule la renommée mondiale de la gastronomie française. En fait, cette expression est, à l'origine, synonyme de "bonne digestion", voire même d’un "bon courage".

Dans un registre totalement différent, l'expression "Un je ne sais quoi" monte sur la 3ème marche du podium. Cette formule est souvent utilisée dans le but de définir une caractéristique ou une chose, que l'on ne sait pas qualifier avec un mot bien (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Notre objectif est de créer un endroit sûr et engageant pour que les utilisateurs communiquent entre eux en fonction de leurs centres d’intérêt et de leurs passions. Afin d'améliorer l’expérience dans notre communauté, nous suspendons temporairement les commentaires d'articles