Ces stars françaises… qui ont doublé des stars hollywoodiennes

Vincent Cassel dans la peau de Hugh Grant ? Julie Gayet dans celle de Nicole Kidman ? Mais si, c'est possible.

Il y a des acteurs et des actrices qui font carrière dans le doublage et il y a ceux et celles qui s'y sont essayés... un peu. En 1994, au début de sa carrière de comédien, Vincent Cassel a ainsi prêté sa voix à Hugh Grant dans Quatre mariages et un enterrement, un film sur lequel il a croisé Karin Viard qui, elle, doublait Charlotte Coleman (Scarlett). Yvan Attal a, lui, doublé à quatre reprises Tom Cruise (entre 1999 et 2002) mais il a aussi été la voix française de James McAvoy dans Pénélope dont le rôle-titre était tenu par Christina Ricci, elle-même doublé par Mélanie Laurent. Un exercice dans lequel le père de l'actrice excelle, lui qui interprète Ned Flanders dans Les Simpson. Actrice depuis l'enfance, Ludivine Sagnier a doublé Natalie Portman et Scarlett Johansson à leurs débuts, et Julie Gayet a eu l'occasion de doubler une seule fois Nicole Kidman.

En 1981, Gérard Depardieu s'est lui aussi essayé au doublage : John Travolta a sa voix dans Blow Out, le thriller de Brian de Palma. Dans les années 60 et 70, Patrick Dewaere, ami de Gégé, a doublé plusieurs acteurs notamment Dustin Hoffman dans Le Lauréat et Jon Voight dans Macadam Cowboy. Une affaire de famille puisque son frère, Dominique Collignon-Maurin, double ou a doublé, en autres, Nicolas Cage, Mark Hamill, John Travolta, Willem Dafoe et même... Dustin Hoffman dont il est le principal doubleur depuis des années. La star hollywoodienne a aussi eu occasionnellement la voix de Pierre (...)

Lire la suite sur Grazia.fr

"The Prince" : la famille royale britannique au cœur d'un dessin animé satirique
Photos : l'évolution capillaire de Charlize Theron
10 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur Margot Robbie
Surprise, Pamela Anderson s'est mariée au producteur Jon Peters
Journée Internationale du câlin : les stars donnent l'exemple