Fin Avril dernier, Canal+ annonçait mettre à disposition des sous-titres adaptés à la dyslexie sur sa plateforme myCanal. En quoi consisteront les "dystitles" ? Le site Handicap.fr donne des éléments de réponse, d'après une dépêche AFP.

Pour rappel, la dyslexie, comme la dysorthographie ou la dysgraphie, est un trouble du langage écrit. Elle se manifeste par une confusion et une inversion des lettres, ou encore des sons, une écriture qui peut être difficilement lisible, une orthographe ponctuée de fautes... rappelle le site de l'Assurance maladie. Alors, pour les personnes dyslexique, la lecture de sous-titres peut elle aussi être très compliquée.

Typographie adaptée

C'est de ce constat qu'est né le projet de Dystitles. Les sous-titres ont été pensés d'après les travaux de Béatrice Sauvageot, orthophoniste et neuropsychologue. Ils sont écrits avec une typographie particulière, via un design compatible avec la façon dont le cerveau d'une personne dyslexique perçoit les lettres : en noir, avec un remplissage blanc et un contour blanc en plus.

Bien sûr, ces sous-titres peuvent aussi être lus par une personne non dyslexique, ils facilitent simplement le déchiffrage pour ceux qui sont atteints de ce trouble.

Source : AFP et Handicap.fr, Assurance maladie

Retrouvez cet article sur Topsante.com

Une femme enceinte réalise elle-même sa césarienne pour sauver son bébé
Voici une astuce toute simple (et scientifique) pour que vos enfants mangent plus de légumes
Huic Arabia est consert
Pourquoi faut-il s'abstenir de boire de l'alcool lorsqu'on allaite ?
Topiramate et risques en cas de grossesse : nouvelles conditions de prescriptions pour les femmes en cours de traitement