Écrit-on "un coup d'un soir" ou "un coût d'un soir" ? Voici la règle pour ne plus faire la faute
"C'était juste une fois. Juste un coup d'un soir." "Avec cette fille-là, c'était pour un coût d'un soir !" Savez-vous faire la distinction entre ces deux phrases ? Comme (très) souvent dans langue française, les homonymes apportent de la confusion. Mais attention, parfois les deux peuvent être correctes. C'est notamment le cas des expressions "ça vaut le coup" et "ça vaut le coût", qui y ressemblent grandement. Cependant, ici, il n'existe en fait qu'une seule bonne option. Mais alors, laquelle ? Attention à choisir celle qui est correcte au risque de faire une vilaine faute et surtout, de faire perdre tout sens à l'expression choisie. Cette expression est très courante dans la langue française, bien qu'un peu familière et donc moins souvent employée à l'écrit. Voilà de quoi justifier ne pas savoir comment l'orthographier... Pour ne pas vous tromper, voici la règle expliquée en détail.
Si l'on en croit les experts en linguistique, il n'existe donc qu'une seule manière de l'écrire. "Un coup d'un soir" sera donc la seule et unique manière d'orthographier cette expression ! Maintenant que nous savons quelle option choisir, intéressons-nous plutôt à sa définition. Comme nous le disions plus haut, elle est généralement considérée comme familière et employée dans un contexte plutôt léger et peu formel. Selon le site internet La langue française, "un coup d'un soir" est une locution nominale qui peut avoir deux significations, similaires mais pourtant différentes. En effet, nos confrères (...)
