Ce choix d'acteur dans la saison 2 de "Squid Game" est très controversé : mais pourquoi ?

La seconde saison de la meilleure série Netflix présente un personnage polémique... Pour des raisons bien précises. Et c'est le créateur de "Squid Game" lui-même qui s'explique, non sans émotion...

Comment interpréter un personnage trans... En Corée ?

C'est quasiment mission : impossible, explique aujourd'hui Hwang Dong-hyuk, le créateur de la meilleure série Netflix : Squid Game, naturellement. La série coréenne devenue un phénomène culturel mondial, de retour pour une seconde saison, présente une vision dystopique de la société, sous forme de jeux collectifs particulièrement retors mettant à mal ses participants.

Mais la réalité, elle, n'est guère plus idyllique.

Pourquoi ? Car si cette seconde saison toujours aussi sidérante a le mérite d'oser mettre en scène un personnage transgenre, intitulé Hyun-ju, ce dernier n'est pas du tout incarné par un acteur trans à l'écran. Non, c'est un acteur dit "cisgenre", Park Sung-hoon, qui l'interprète.

Et pour une raison qui est aussi limpide que dramatique...

Le créateur de Squid Game met le doigt sur l'homophobie et la transphobie de tout un pays : "C'est déchirant !"

Pourquoi Squid Game n'intègre pas à son casting de vrais acteurs trans ?

C'est simple : les personnes concernées, elles, sont discriminées et stigmatisées en Corée. Elles n'ont pas de droit de cité, et pour des raisons évidentes, n'osent pas s'exprimer. C'est ce que le showrunner Hwang Dong-hyuk, réalisateur et scénariste, déplore en interview : "Au début, je pensais caster un acteur transgenre. Mais lorsque nous avons fait nos recherches en Corée, il n’y avait presque aucun acteur...

Lire la suite