Chris Pratt a dû modifier la voix de Mario car la première version ressemblait à un personnage des ‘Affranchis’
Chris Pratt a révélé que la version initiale de la voix de Mario avait dû être abandonnée car elle ressemblait trop à un personnage du film ‘Les Affranchis’.
L’acteur américain, qui prête sa voix au célèbre plombier italien dans le film ‘Super Mario Bros. le film’ a indiqué que plusieurs versions du personnage ont été testées avant de parvenir à celle qui est dans le long métrage.
Lors d’une interview pour Entertainment Weekly Charlie Day, qui interprète Luigi, a confié : « Nous avons essayé différentes choses, différentes voix. De temps en temps, ils disaient : ‘Charlie, peut-être un peu moins comme les Affranchis dans celui-ci’ - je répondais : ‘D'accord, je pense que tu as tort, mais très bien’ - jusqu'à ce qu'ils trouvent quelque chose qui leur plaisait. Je pense que tu as tort, mais d'accord' - jusqu'à ce qu'ils trouvent quelque chose qui leur plaise. »
Chris a ajouté : « Pendant une minute, je suis entré et ils m'ont dit : ‘C'est un peu le New Jersey. Tu fais comme Tony Soprano.’ »
Par ailleurs, Keegan-Michael Key, qui joue le rôle de Toad, a expliqué comment il travaillé sa voix pour obtenir la voix aiguë de son personnage.
Il a déclaré : « C'est comme si on se demandait comment on allait maintenir tout ça. Et je me dis que je ne sais pas. Juste des litres de thé Earl Grey et des pantalons très, très serrés, je suppose. »
