Dit-on "mariage pluvieux, mariage heureux" ou "mariage plus vieux, mariage heureux" ?
Le mois de mai 2024 a été particulièrement pluvieux dans l'Hexagone, et les mariés ont donc souvent dû s'équiper d'un parapluie pour rester au sec durant leur cérémonie de noces cette année, parfois à leur grande joie. Mais la pluie lors d'un mariage est-elle synonyme de bonheur et de prospérité comme on le dit ? Ne serait-ce pas davantage le privilège de l'âge, que d'avoir une union auréolée de succès ? En bref, lesquels des mariages "pluvieux" ou "plus vieux" sont les plus heureux ? Les deux expressions sont utilisées, mais seule l'une d'entre elles est correcte selon l'Académie française. En effet, c'est la forme "mariage pluvieux, mariage heureux" qu'elle préconise d'utiliser. L'autre forme "plus vieux" ne doit pas être employée.
L'explication avancée est que la pluie est symbole de fertilité et d'harmonie entre le ciel et la terre, selon le magazine Psychologies. Elle représente ainsi la rencontre entre le masculin et le féminin et annonce les bienfaits de Dame Nature. Dans le cadre du mariage, la pluie désigne ainsi une descendance nombreuse — souhaitable à l'époque où l'expression est apparue — ainsi qu'une prospérité matérielle, retrace Le Figaro dans un article le 1er janvier 2023. Une autre expression, moins populaire mais qui va dans le même sens, est "s’il pleut le jour du mariage, les écus rentreront dans le ménage", ajoute l'Académie française.
Concernant l'expression, "mariage plus vieux, mariage heureux", la position de l'Académie est sans appel : "au-delà du jeu (...)
