Dit-on "pallier" ou "pallier à" ? On vous explique la différence pour ne plus faire l’erreur
La langue de Molière est dotée de nombreuses subtilités… Si les mots vers, vert, ver, verre ou vair sont de véritables casse-tête pour les étrangers, les Français aussi ont parfois du mal à connaître l’orthographe de certains mots et font régulièrement des erreurs. Par exemple, dit-on "pallier" ou "pallier à" ? Quelle est la bonne formule ? Afin de vous aider à y voir plus clair, Femme Actuelle vous dévoile la différence entre ces deux termes. L’origine du mot "pallier" vient du latin pallium, qui signifie manteau. À l’époque, ce terme était utilisé dans le sens "couvrir d’un manteau", soit dissimuler quelque chose. De nos jours, on utilise "pallier" dans le sens de remédier à quelque chose. Dans de nombreux cas, le verbe "pallier" est combiné à la préposition "à". Et pourtant, la règle consiste à utiliser directement un nom à la suite du verbe et il est totalement faux d’utiliser l’expression "pallier à".
Ainsi, il n’est pas correct de dire : "Pour pallier à l’augmentation des prix, le gouvernement propose une solution". La version correcte de cette phrase est : "Pour pallier l'augmentation du prix, le gouvernement propose une solution". Si vous souhaitez à tout prix utiliser la préposition "à", il faudra ainsi remplacer le verbe "pallier" par un autre, tel que "remédier". Il sera alors possible de dire : "Il a remédié au problème qu’il avait il y a quelques jours". Enfin, Femme Actuelle vous rappelle que "pallier" ne doit pas être confondu avec "palier", qui est une phase intermédiaire (...)
