Friends : ce regret de la co-créatrice concernant l’un des personnages
Vingt ans plus tard, certaines scènes de Friends ne passent plus. Marta Kauffman, co-créatrice de la sitcom culte, s’est confiée sur le traitement du parent transgenre de Chandler.
Le manque de diversité dans la série « Friends » (1994-2004) est pointé du doigt depuis plusieurs années. Dans un entretien donné à « Entertainment Weekly » datant de 2020, Marta Kauffman, la co-créatrice de la sitcom, a avoué ne pas en avoir « fait assez ». Deux ans plus tard, la showrunneuse a fait un nouveau mea culpa en donnant 4 millions de dollars au département des études africaines et afro-américaines de l’université Brandeis, qu’elle a fréquentée, pour s’excuser du manque de diversité du show.
Il semblerait que Marta Kauffman ait encore d’autres regrets. Ils concernent cette fois la représentation d’un personnage transgenre. « Variety » rapporte ainsi que dans un entretien accordé à l’émission « The Conversation » (diffusé le 11 juillet prochain sur la « BBC »), cette dernière évoque l’un des parents de Chandler Bing (Matthew Perry).
« C’était une erreur »
Dans « Friends », le « père » de Chandler, comme son fils le nomme, se reconnaît en tant que femme, mais n’est jamais traité comme tel. Tout au long de la série, il reste ainsi le « papa » et n’est jamais appelé la « maman ». Marta Kauffman dit regretter ce choix et parle d’une « erreur ». Dans l’émission, elle explique : « Les pronoms n’étaient pas encore quelque chose que je comprenais. Nous n’avons donc pas appelé ce personnage “elle”. C’était une erreur. »
Dans la série, Charles Bing est appelé Helena Handbasket. Ce...
Lire la suite de l'article sur Elle.fr
