Lecture en V.O. : 3 conseils pour (re)commencer à lire en anglais sans prise de tête
Et si, parmi vos bonnes résolutions pour 2025, il y avait la lecture en anglais ? Voici trois conseils qui vous aideront peut-être à vous (re)lancer en V.O, sans vous prendre le chou.
Il y a mille raisons de lire des livres en langue originale, et notamment en anglais ! Pour se remettre à niveau par exemple ou élargir son vocabulaire, avant un voyage ou pour son propre plaisir ; pour découvrir la plume de ses auteurs favoris avant l’étape de la traduction chez l’éditeur français ; pour stimuler ses méninges aussi, le pratique d’une langue étrangère, non-native, permettant aussi bien de développer la concentration que la mémoire. Et voici trois conseils pour vous y (re)mettre !
A découvrir également : Le niveau des élèves en nette progression en anglais à l’oral, en particulier chez les filles
1. Reprendre (ou commencer) en douceur
On se lance assez peu souvent sur un coup de tête dans le premier tome d’A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. En V.O., c’est pareil ! Pour recommencer à lire en anglais sans se dégoûter dès les premières pages, on n’opte pas de suite pour les poèmes d’Emily Dickinson, au profit de romans à la grammaire récente. Les polars et thrillers de Mary Higgins Clark sont parfaits en ce sens, dans un anglais académique et sans argot, comme son très bon No place like home. De la même manière que les grands classiques, la fantasy et la science-fiction peuvent être difficiles au premier abord à cause du vocabulaire et des termes inventés de toute pièce, comme la novlangue de 1984 de George Orwell. Une option peut cependant être la littérature jeunesse et young adult :...
