Lily-Rose Depp dévoile son expression française préférée pour séduire les locaux
La fille de Vanessa Paradis et Johnny Depp, Lily-Rose Depp, a hérité d’une double nationalité à la naissance. Un cadeau qui lui permet d’être un véritable caméléon en France comme aux États-Unis.
Une double nationalité riche en expression. Ce lundi 16 décembre, Lily-Rose Depp était l’invitée de l’émission « The Tonight Show » présentée par Jimmy Fallon. L’occasion pour la jeune femme de revenir sur son enfance divisée entre la France aux côtés de sa mère Vanessa Paradis et des États-Unis, terre natale de son père Johnny Depp.
Afin d’enseigner rapidement le français au présentateur Jimmy Fallon, Lily-Rose Depp lui partage une de ses expressions françaises préférées et qui selon elle, offre quelques points de sympathie auprès des locaux. Au coeur de cet échange enrichissant, la fille de Vanessa Paradis et Johnny Depp dévoile avec un parfait accent français : « Si jamais vous êtes en France et que vous avez l'impression d'être dans une situation où il se passe peut-être quelque chose de louche, vous n'êtes pas sûr, mais quelque chose de bizarre, vous pouvez dire : "Il y a anguille sous roches". » Elle poursuit en développant les sous-titres de cette drôle d’expressions pour que Jimmy Fallon en comprenne le sens. Elle raconte : cela signifie littéralement, "Il y a des anguilles sous les rochers." Ce qui se traduit vaguement par "Il se passe quelque chose d'étrange". »
...Lire la suite de l'article sur Elle.fr
A lire aussi
Vanessa Paradis et Johnny Depp : leur fils Jack a travaillé dans un restaurant parisien
Lily-Rose Depp se confie sur ses parents Vanessa Paradis et Johnny Depp
Vanessa Paradis : ses rares confidences sur son couple avec Samuel Benchetrit
Vanessa Paradis : sa fille Lily-Rose Depp fait sensation à Londres face à Emma Corrin
