« En mode gobelin » : c'est l'expression 2022 du dictionnaire Oxford et voici ce qu'elle signifie
Est-ce que l’expression « en mode gobelin » ou « passer en mode gobelin » vous dit quelque chose ? Si elle n’évoque rien pour vous, cela est plutôt normal car il s’agit en vérité de l’expression anglaise « goblin mode » qui est difficilement traduisible dans notre langue de Molière.
À découvrir également : Will Smith en pleurs : « J'ai perdu la tête, j'avais une telle rage », ses confidences après avoir frappé Chris Rock… Cette violente gifle a marqué les Oscars 2022
Quoi qu’il en soit, cette expression a été désignée par les internautes comme l’expression de l’année 2022 dans le sondage réalisé par la maison d’édition britannique Oxford University Press. Les internautes avaient le choix avec l’expression hashtag « #IStandWith » ou le mot « métaverse ».
« En mode gobelin » est une image qui a connu une renaissance en 2020 au moment de la crise sanitaire, mais qui est apparue au début des années 2010.
La signification risque de parler à beaucoup d’entre vous. Les Britanniques ont largement employé ces deux mots pour exprimer un comportement « qui est indulgent envers soi-même, paresseux, négligent ou cupide, généralement d’une manière qui rejette les normes ou les attentes sociales », lit-on dans le HuffPost. Le « goblin mode » fait donc référence à notre laisser-aller assumé durant la crise de la Covid-19 qui nous a fait découvrir les bas de pyjama et le no...
A lire aussi
Sandrine Kiberlain incarne « une femme à la croisée des chemins » dans « Le Parfum vert »
L'application « Instafest » permet de créer son propre festival de musique
Emily in Paris : la saison 3 se dévoile avec cette première bande-annonce
L'intégrale des 8 films « Harry Potter » existe en coffret et c'est le cadeau de Noël parfait
