« My Policeman » sur Prime Video : les différences entre le roman et le film dramatique avec Harry Styles
C’est en 2012 qu’est paru en version originale le roman de Bethan Roberts, My Policeman. Dix ans plus tard, une adaptation en film est portée à l’écran par Michael Grandage. Le film éponyme met en scène trois protagonistes perdus dans un triangle amoureux : Tom, Marion et Patrick. Ils sont respectivement incarnés par Harry Styles (Don't Worry Darling), Emma Corrin (The Crown) et David Dawson (The Last Kingdom). Nous découvrons dans ce long-métrage l’histoire d’un policier marié qui va peu à peu tomber sous le charme d’un homme dans les années 1950. My Policeman est disponible sur Prime Video depuis ce vendredi 4 novembre. L’occasion de décortiquer les différences entre le roman et le film. (Attention, la suite de cet article contient des spoilers).
L’histoire de Marion
Comme dans la plupart des adaptations, nous avons noté un certain nombre de différences entre le film et le livre My Policeman. Si certaines ne concernent que des détails insignifiants, d’autres sont plus importantes. C’est notamment le cas du journal du personnage de Marion. Dans le roman de Bethan Roberts, Marion écrit tout au long de l’histoire sa version des faits. Le livre est d’ailleurs écrit à la première personne du singulier. Hors, dans le long-métrage, ça n’est pas son personnage qui se confie, mais celui de Patrick, l’amant de son mari, dans un journal intime. C’est également le cas dans le roman, mais cette partie est beaucoup...
