Orthographe : écrit-on “et bien” ou “eh bien” ?
“Eh bien, vous en avez mis du temps !” , “Eh oui, il m’arrive parfois de faire des folies”. Voilà des expressions que l’on utilise régulièrement à l’oral, mais rarement à l’écrit. Ce qui explique pourquoi elles sont très souvent mal orthographiées. En effet, les interjections “eh oui” et “eh bien” font partie des fautes les plus courantes des Français. Car on le sait, la langue de Molière est truffée de subtilités et autres pièges, sans parler des homophones, ces mots qui ont la même prononciation mais pas la même écriture. C’est le cas de l’interjection “eh” et de la conjonction de coordination “et”, impossible à différencier à l’oral.
Pourtant, il suffit de se remémorer leur signification pour ne plus jamais faire la faute : la locution interjective “eh oui” sert la plupart du temps à exprimer un aveu étonnant ou difficile, tandis que “eh bien” s’emploie souvent pour appuyer sur le caractère désagréable d’une situation ou d’une action ou pour “relier l’accomplissement ou l’expression langagière d’un acte à la situation qui rend possible ou qui motive cet acte”, comme le définit Le Trésor de la langue française. De plus, les deux expressions sont, la plupart du temps, suivies d’un point d’exclamation. On dira par exemple “Eh bien, il était grand temps que l’été arrive !” ou encore “Eh bien, puisque c’est comme ça, tu n’as qu’à te débrouiller tout seul !”.
À l’inverse, le mot “et” s’utilise pour induire la notion d’ajout, ou pour relier deux éléments de même nature entre eux : (...)
