Orthographe : doit-on écrire "au cas où" ou "au cas ou" ?
"Prends un parapluie au cas où il se met à pleuvoir", "Je pars plus tôt au cas où il y aurait des embouteillages". Voilà une locution que nous employons régulièrement à l'oral. Mais avons-nous l'habitude de l'utiliser aussi à l'écrit ? Au même titre que des expressions telles que "en tout cas" ou "en tous cas", "au cas où" possède elle aussi sa règle d'orthographe. Et celle-ci pourrait vous surprendre ! Tout d'abord, il est essentiel de faire un rappel de la règle du "où" et du "ou". Dans le livre Madame l'orthophoniste efface toutes vos fautes d'orthographe !, il est indiqué que le "où" avec accent est utilisé pour désigner un lieu. Céline Dion a bien pensé à l'ajouter dans son tube "J'irai où tu iras" ! Quant au "ou" sans accent, il suggère plutôt une alternative. "Voulez-vous ce gâteau ou cette tarte ?", illustre Madame l'orthophoniste, tout en rappelant qu'en cas de doute, il est toujours possible de remplacer "ou" par "ou bien". Ici : "voulez-vous ce gâteau ou bien cette tarte ?".
Mais alors, quid de la graphie "au cas ou" ? Celle-ci est en réalité fausse. En effet, le Projet Voltaire propose de toujours remplacer le "ou" par "ou bien" dans ce type de phrase. "Au cas ou bien ce poste vous intéresserait, appelez-nous" : ici, la phrase ne veut rien dire. Cela signifie donc que le "où" de "au cas où" doit toujours posséder un accent. Le dictionnaire Orthodidacte insiste d'ailleurs sur le fait que "l'orthographe 'au cas ou' sans accent est incorrecte".
Dans un article, Le Figaro (...)
