Faut-il écrire "autant pour moi" ou "au temps pour moi" ? Ne faites plus la faute !
Il existe de nombreuses expressions que l'on emploie couramment à oral sans se poser de questions, et d'autres pour lesquelles les écrire est un vrai casse-tête. C'est le cas avec "autant pour moi", à moins que ce ne soit "au temps pour moi". Quelle est la bonne formule ? De nombreuses personnes s'interrogent souvent quant à l'écriture de cette expression. S'il ne s'agit pas ici de la règle d'orthographe la plus complexe, elle reste pourtant plutôt méconnue. Faut-il écrire "autant pour moi" ou "au temps pour moi" ? Afin de bien comprendre cette expression, et donc savoir l'écrire sans se tromper, il est important de connaître l'origine de cette phrase averbale. Dans l'ouvrage Madame l'orthophoniste efface toutes vos fautes d'orthographe !, on apprend que cette dernière viendrait des militaires. À l'armée, l'expression "au temps !" se disait lors de l'exécution des exercices. Le Projet Voltaire explique d'ailleurs qu'elle désignait le "moment précis pendant lequel il faut faire certains mouvements, qui sont distingués et séparés par des pauses". Aujourd'hui, son emploi s'est transformé et indique désormais une manière de s'excuser. Cependant, la notion de temporalité est toujours bien présente.
"On dit 'au temps pour moi !' pour admettre son erreur et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis le début", précise le site spécialisé. En 1939, Sartre l’emploie d'ailleurs dans Le Mur : "Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : (...)
