Orthographe : doit-on écrire « balade » ou « ballade » ?
Il est commun d’hésiter au sujet de l'orthographe de « balade » ou « ballade ». Explications sur ces deux mots à la prononciation identique, mais au sens différent.
Ces deux homonymes ont tendance à donner du fil à retordre. Lorsque vous souhaitez inviter quelqu’un à faire une promenade, c’est le terme « balade », avec un seul L, qu’il faut employer. Le terme « ballade » avec deux L, désigne une œuvre poétique ou musicale, comme le rappelle la formation de français Projet Voltaire.
À découvrir également : Orthographe : doit-on écrire « pour se faire » ou « pour ce faire » ?
Exemples
Ils aiment se balader en amoureux dans les parcs parisiens.
Je suis chanteuse et j’adore interpréter des ballades.
À découvrir également : Orthographe : doit-on écrire « mille mercis » ou « mille merci » ?
Quelle est l’étymologie de ces homonymes ?
D’après l’Académie Française, il est légitime de confondre ces deux orthographes. Le mot ballade, avec deux L, serait le plus ancien. Il découle du mot provençal ballada, un dérivé de ballar, qui signifie danser. Notons par exemple que danser se dit bailar en espagnol. Une origine qui veut aussi dire bouger et que l’on retrouve par exemple dans l’expression « avoir les bras ballants ».
À découvrir également : Orthographe : doit-on écrire « pique-nique », « pic-nique » ou « pic-nic » ?
Au fil du temps, il s’est aussi transformé en balade, avec un seul L. Autrefois, le verbe balader était même utilisé pour dire chanter des ballades. Etant donné que ceux qui les chantaient étaient souvent des...
