Orthographe : doit-on écrire "je me suis permise" ou "je me suis permis" ?
"Je me suis permise de lui écrire", "Oui, je me suis aussi permis de l'appeler !". Quand faut-il accorder, ou pas, le participe passé avec une forme pronominale ? Décidément, la langue française ne nous fait pas de cadeau. Et alors que l'on pensait savoir la manier, voilà que nous nous retrouvons à buter sur des phrases du quotidien. À l'oral comme à l'écrit, une personne de sexe féminin doit-elle dire "je me suis permise" ou "je me suis permis" ? Comme on dit souvent, le masculin l'emporte ! Cependant, cette règle n'est pas toujours applicable. Tout dépend du verbe employé et s'il est pronominal ou non. En effet, "permettre" s'emploie aussi bien seul qu'accompagné d'un pronom, donnant alors le verbe "se permettre".
Avant toute chose, Le Figaro Langue française recommande de bien distinguer les verbes. Par exemple, des verbes comme "mettre" ou "prendre" s'accordent avec la règle du participe passé. Pour rappel : avec l'auxiliaire "être", le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet. Par exemple, on dira donc "la table est mise", ou encore "la ville fut prise". Pour le verbe "avoir", le participe passé s'accorde avec le COD (complément d'objet direct) si ce dernier le précède. On illustre donc de cette manière : "les photos qu'il a prises", "la robe qu'elle a mise". Cependant, avec les verbes pronominaux, le participe passé s'accorde avec le sujet sauf quand il est suivi d'un COD : "elle s'est pris un coup".
Et si cette règle est déjà difficile à retenir, c'est (...)
