"De part" ou "de par" ? On vous explique quelle est la bonne façon de l'écrire
Écrit-on "de par" ou "de part" ? Si ces deux locutions sont aisément confondues, notamment parce qu'elles sont homophones, elles ne disent pas du tout la même chose. Elles sont employées dans des contextes différents et de façons différentes. Comme l'explique l'Académie française : "La locution prépositive 'de par' a son sens premier "de la part de', 'au nom de', dans des formules figées comme 'de par le roi, de par la loi, de par la Constitution, de par la justice, de par le monde'", est-il expliqué sur le site officiel. Mais en dehors de ces expressions figées, "de par" est à écarter de votre vocabulaire. "Il est préférable de ne pas employer cette locution en lieu et place de formes comme par, du fait de, grâce à, étant donné, etc", affirme l'Académie française.
À la place de "de par", il sera donc préférable d'utiliser "par, du fait de, grâce à, étant donné". L'institution indique que "de par" sera donc laissé de côté, comme dans les phrases suivantes : "Il a réussi par son seul talent", ou encore "Du fait de son expérience, il est le mieux placé pour réussir." En revanche, les phrases suivantes seront inexactes, contrairement à ce que le langage courant pourrait laisser croire : "Il a réussi de par son seul talent", ou encore "De par son expérience, il est le mieux placé pour réussir".
Pour ce qui est de "de part", il s'agit tout simplement d'une expression différente. Elle s'emploie aussi dans des expressions figées telles que "de part et d’autre" et "de part en part". Elles (...)
