Quand les fautes d'orthographe tuent l'amour
A mesure que le pourcentage de fautes d’orthographe augmente sur le net, on pourrait croire que l’indulgence à ce sujet suit le même chemin. C’est faux, selon une étude réalisée par l’application AdopteUnMec. Actuellement, un profil mal orthographié aurait beaucoup moins de chance de séduire qu’un profil impeccable. Mais nous avons de quoi rassurer les plus étourdis…
“Coucou, tu va bien ? Tu est super belle et tu a beaucoip de charme !”, pas sûr que l’auteur de ce premier message sur une application de rencontres reçoive une réponse. Nombreux sont en effet ceux qui estiment que les fautes d’orthographe sont rédhibitoires en séduction, et ce même s’ils sont eux-mêmes loin d’être irréprochables. Il n’y a qu’à lire les profils d’hommes et de femmes sur un site tel qu’adopteunmec.com pour le remarquer.
Un profil avec fautes intéresserait deux fois moins
“Une mauvaise orthographe me pique les yeux”
“#rédhibitoires : les sosies de télé réalité et le non respect de Molière ‘sa va ? C’est mort ! ‘”
“‘ça va’ s’écrit de cette façon et non ‘sa va ou cava ou autre’ ! Et ‘ce’ matin et non ‘se’ matin !”
“Attention je pourrai sévir également pour le ‘Mais/mes’ 😛 Merci d’avance pour mes yeux”
Contrairement à ce que l’on peut penser, ces personnes allergiques aux fautes ne représentent pas qu’une minorité. Une étude réalisée en octobre sur l’application AdopteUnMec a révélé qu’un profil comportant des fautes aurait deux fois moins de chance d’intéresser qu’un profil rédigé correctement. Sur une centaine de profils similaires – Parisiens bruns, barbus, attractifs, grands, âgés de 25 ans -, ceux sans faute auraient 59% de chance d’être ajoutés au panier. Contre seulement 31% pour les profils avec fautes.
Pourquoi une telle discrimination ? D’abord parce que le niveau d’orthographe est incontestablement un marqueur social. Celui du niveau d’éducation et d’études d’une part, mais aussi par ricochet celui du niveau de vie.
On sur-interprète le peu d’informations qu’on a
Vincent Fabre, directeur de Net Dating Assistant, un service qui propose de draguer sur internet à notre place, nous le confirme : pour leur “clientèle composée essentiellement de cadres dirigeants, de chefs d’entreprises, de professions libérales”, la sélection de profils se base en grande partie sur l’orthographe. “Ils recherchent généralement un célibataire avec un bon niveau d’éducation […] Les fautes d’orthographe nous facilitent le travail, la sélection est d’autant plus facile à opérer !”.
Lorsque l’on dispose de peu d’informations sur une personne, difficile de ne pas sur-interpréter celles que nous avons. Même si cette démarche peut conduire à tirer des conclusions hâtives, parfois très dommageables. Irène, Parisienne de 36 ans, en a fait l’expérience. Cette ancienne adepte des sites de rencontres se souvient avoir écarté de nombreux profils comportant plusieurs fautes d’orthographe. “Je me disais, waouh, s’il parle comme il écrit, c’est vraiment mal barré !”, raconte celle qui dit avoir besoin d’admirer son partenaire pour tomber amoureuse. Pourtant, Irène avoue avoir rencontré depuis “dans la vraie vie” un homme “formidable” très mauvais à l’écrit : “il s’exprime très bien à l’oral, c’est quelqu’un de très intelligent, mais il est très dyslexique !”. “Si je l’avais croisé sur un site de rencontres, il est sûr que je ne lui aurais pas laissé sa chance et je n’aurais jamais eu d’enfant avec lui”.
Les personnes à cheval sur l’orthographe seraient moins agréables
Certains, à l’inverse, ne parviennent pas à passer outre la “déception”. Sur Doctissimo, une jeune femme nommée Liriane raconte ainsi avoir eu un “énorme coup de coeur” pour un “homme charmant, intelligent, sensible, drôle, riche, généreux, disponible”. “On a passé des moments intenses et délicieux. Je pensais à lui en permanence avec des palpitations dans le coeur”. Mais tout s’est écroulé lorsqu’il a commencé à lui écrire par textos. “C’était truffé de fautes d’orthographe à chaque mot, des abréviations du style : ” tu me mank”. […] C’était plus fort que moi : ça a cassé tout désir. Du jour au lendemain, je n’avais plus envie de le voir. Et j’ai mis fin à la relation”.
Pour les personnes rejetées, la blessure de voir l’autre privilégier la forme au fond de leurs tendres échanges peut être terrible. Virginie du blog Moi et les autres se souvient encore de ce qu’elle a ressenti à l’époque où elle était une étudiante amoureuse : “j’écrivais, à mon petit ami des lettres pour lui faire part de mon amour et la seule chose qu’il retenait de mes courriers, c’est les fautes qui s’y étaient glissées. Parfois sa réponse ne comportait qu’une correction de ma lettre !”.
Est-on moins soucieux de l’autre lorsque l’on est aussi à cheval sur l’orthographe ? Peut-être bien, à en croire une étude des scientifiques de l’université du Michigan : menée sur 83 participants, cette dernière a établi un lien entre le caractère agréable d’une personne et sa tolérance aux fautes d’orthographe. Des tests psychologiques ont ainsi révélé que les personnes peu tolérantes aux fautes étaient souvent des personnes peu ouvertes, avec une facilité toute particulière à juger les autres. En somme, moins cool. Voilà de quoi consoler les célibataires peu doués en orthographe qui ne parviendraient pas à les séduire.
Certaines fautes peuvent parfois être attirantes
Autre élément de réconfort pour ces derniers : avec “l’utilisation croissante des smartphones au détriment des versions web des sites de rencontres”, on relèverait de plus en plus de fautes sur les sites et applis de rencontres, selon Vincent Fabre. De quoi permettre de se noyer un peu plus dans la masse… De plus, certaines fautes pourraient être perçues positivement, à en croire le directeur de Net Dating Assistant : “les petites fautes de frappe peuvent donner un certain détachement propice au jeu de séduction au démarrage. Sous entendu ‘je te réponds rapidement car j’ai beaucoup d’autres prétendant(e)s !'”
Pour les fautes d’orthographe et de grammaire beaucoup plus rédhibitoires, reste à se relire ou se faire aider d’un ami. Ou encore s’offrir les services de dating assistant, qui sont eux recrutés entre autres, sur leur compétence en orthographe…
