Savez-vous d'où viennent ces expressions de la langue française inspirées de l'espace ?
La richesse de la langue française réside dans ses expressions, ces tournures de phrases qui véhiculent tout un univers de sens et d'émotions. Des métaphores colorées aux proverbes anciens, chaque expression est le fruit d'une longue histoire culturelle et linguistique. "Tirer des plans sur la comètes", "être mal lunée", "s'éclipser"...autant d'expressions qui s'inspirent de l'espace et des étoiles. Mais quelle est leur origine, leur signification et leur utilisation quotidienne ?
Lorsque l’on aperçoit une étoile filante, la coutume est de faire un vœu. Cette superstition date de l’Antiquité. On croyait que cet astre transportait des messages à nos défunts. La comète (du latin cometa, comète), elle, est plutôt associée aux mauvais présages. Pendant longtemps, les hommes ont tenté de deviner quel malheur allait leur tomber sur la tête après le passage de ce phénomène lumineux mystérieux. D’où l’expression "tirer des plans sur la comète" qui signifie d’abord "imaginer des choses qui n’arriveront probablement pas" puisqu’il était rare que les prédictions se produisent. Par glissement de sens, on l’emploie aujourd’hui pour parler de projets audacieux.
On peut être grognon parce qu’on s’est levé du mauvais pied. Mais c'est peut-être aussi la faute... à la lune. Cet astre tournant autour de la terre génère depuis des millénaires de nombreux fantasmes. Notamment celle de son influence sur les marées, la pousse des plantes ou notre humeur. Dès le XVIIIe siècle, on a coutume de dire que (...)
