Tetsuko, Miyo… découvrez les prénoms du film “Totto-Chan, la petite fille à la fenêtre”
Le film “Totto-Chan, la petite fille à la fenêtre” est adapté de l’autobiographie de Tetskuko Kuroyanagi. Actrice, présentatrice d’un talk-show quotidien alors qu’elle est âgée de… 91 ans, cette Japonaise est également ambassadrice auprès de l’UNICEF, et très appréciée dans son pays. Son autobiographie, publiée en 1981 est même étudiée à l’école.
L’histoire se passe pendant la Seconde Guerre mondiale. Totto-Chan habite Tokyo et mène la vie dure à son institutrice. Elle finit par être renvoyée de son école. Ses parents l’inscrivent alors dans une école différente : Tomoe. Les cours ont lieu dans de vieux wagons. Et le directeur met l’accent sur l’indépendance, la créativité, l’apprentissage dans la gaieté, les rires sans juger les élèves. La pédagogie est inspirée des courants européens. Malheureusement, l’école Tomoe sera détruite en 1945 par un bombardement.
Comment se prénomment les personnages de “Totto-Chan, la petite fille à la fenêtre” ?
Tetsuko (Totto-Chan) signifie ‘fille de fer’ou ‘forte comme le fer’en japonais. Ce prénom remonte à l’époque des samouraïs et à la période féodale. Tetsuko est donné à des petites filles : on a envie qu’elles soient courageuses, combattantes, qu’elles surmontent les défis.
Miyo se traduit par ‘belle enfant’. Il est dérivé de l’ancienne langue japonaise. Miyo est une petite fille...
