Un mannequin a décidé de partager des photos de sa cellulite : « Il n'y a aucune honte à avoir »

Le mannequin Charli Howard a partagé une photo sur les réseaux sociaux sur laquelle elle accepte sa cellulite à bras ouverts. (Photo : Instagram/Charli Howard)
Le mannequin Charli Howard a partagé une photo sur les réseaux sociaux sur laquelle elle accepte sa cellulite à bras ouverts. (Photo : Instagram/Charli Howard)

Le mannequin grandes tailles Charli Howard souhaite montrer au monde entier qu’elle est parfaite comme elle est, et que sa cellulite n’y changera rien.

Dimanche, C. Howard a re-posté une ancienne photo Instagram d’elle en train de se tenir les fesses, révélant les « imperfections » de sa peau. La beauté britannique a ajouté en légende : « On nous répète de faire quelque chose qui nous effraie tous les jours, donc je re-publie cette photo. J’ai encore de la cellulite, même si je me déplace partout en mode marche rapide, je fais des squats, je cours et je suis des sessions avec @pure_barre ».

They say do something each day that scares you, so re-posting this is mine for the day. Despite the fact I speed walk everywhere, squat, run and occasionally do @pure_barre, I'm still left with cellulite. I went to an all-girls' boarding school and really used to envy the girls in my class who seemingly had none, and whose bodies looked, to me, nothing less than perfect. Whenever I opened magazines, the models and celebrities I saw didn't have cellulite either – and if they did, they were shamed in the tabloids because of it, or knocked off their perch by nasty journalists who probably have it themselves. (Note: fuck you.) As a result, I felt like my cellulite was shameful, or an oddity. It wasn't until I got older and saw other women's bodies that I realised HOW BLOODY NATURAL IT IS. ✔️ It's nothing to be ashamed of. Your boyfriend isn't gonna care if you have it, and if he does, dump him for his mate. ???????? Just kidding (or am I?). Don't get me wrong – my cellulite isn't my favourite part of my body, nor is it something I shout from the rooftops about. But I know it doesn't make me any less ugly, or is something I need to feel embarrassed about. ✖️ So don't let it make you feel that way, either! In the words of my old pal Kendrick Lamar, "Show me something natural like ass with some stretch marks" ???????????????????????????????????????????????????? #iamallwoman @allwomanproject @heatherhazzan

A post shared by Charli Howard (@charlihoward) on Apr 9, 2017 at 12:49pm PDT

On nous répète de faire quelque chose qui nous effraie tous les jours, donc je re-publie cette photo. J’ai encore de la cellulite, même si je me déplace partout en mode marche rapide, je fais des squats, je cours et je suis des sessions avec @pure_barre. J’ai suivi mes études dans une école pour filles et j’avais l’habitude d’envier les filles de ma classe qui n’en avait visiblement pas, et qui avaient des corps qui, à mes yeux, étaient tout simplement parfaits. Les mannequins et célébrités que je voyais dès que j’ouvrais un magazine ne semblaient pas avoir de cellulite non plus, et lorsque c’était le cas, elles étaient victimes de moqueries ou critiquées par des journalistes mauvais qui en ont probablement aussi. (Remarque : allez vous faire foutre). Du coup, j’avais l’impression que ma cellulite était une source de honte, une bizarrerie. J’ai dû attendre de grandir et de voir le corps d’autres femmes pour réaliser qu’ELLE EST PARFAITEMENT NATURELLE. ✔️ Aucune honte à avoir. Ton petit ami s’en fout si tu en as, et si ça n’est pas le cas, largue-le et sors avec son pote. ???????? Je rigole (ou pas…). Attention, je ne dis pas non plus que j’adore ma cellulite, et je ne vais pas la mentionner à tout bout de champ. Mais, je sais qu’elle n’a pas d’impact sur mon apparence, et je n’ai pas besoin d’avoir honte d’elle. ✖️ Ne vous laissez pas contrôler non plus ! Comme dirait mon vieux pote Kendrick Lamar « Show me something natural like ass with some stretch marks » (Montre-moi quelque chose de naturel, comme un derrière avec des vergetures).

Howard a confié qu’en grandissant, elle fréquentait une école pour filles et enviait ses camarades et les mannequins dans les magazinesqui semblaient ne pas avoir de cellulite. « Du coup, j’avais l’impression que ma cellulite était une source de honte, une bizarrerie », a-t-elle confié. «J’ai dû attendre de grandir et de voir le corps d’autres femmes pour réaliser qu’elle est parfaitement naturelle ».

Le mannequin a ajouté : « Attention, je ne dis pas non plus que j’adore ma cellulite, et je ne vais pas la mentionner à tout bout de champ. Mais, je sais qu’elle n’a pas d’impact sur mon apparence, et je n’ai pas besoin d’avoir honte d’elle. Ne vous laissez pas contrôler non plus ! ».

Plus de 4 000 personnes ont liké le post de C. Howard. « Cette photo m’aide à me sentir plus à l’aise vis-à-vis de ma cellulite et de mes jambes flasques », a confié une fan sur internet. Une autre a ajouté : « Vous aidez tellement de filles à prendre confiance en elle ».

« C’est fascinant de voir comment [la cellulite], un élément tellement naturel du corps de la femme, puisse sembler aussi peu naturel en même temps », a confié C. Howard à Yahoo Beauty. « Nous ne sommes pas habitués à voir des images partagées comme ça, même si plus de 90 pourcents des femmes ont de la cellulite. Je sais que j’ai pris la bonne décision si cette photo permet à une seule femme de se sentir mieux dans sa peau ! ».

En mars, deux photos avant/après de C. Howard avaient fait le buzz. On la voyait ainsi plus mince, se décrivant comme une « fille malheureuse », à côté d’une autre photo d’elle plus heureuse et en bonne santé, à son poids actuel. Elle avait déjà confié à Yahoo Beauty : « En ce moment, tout le monde dispose d’une appli de retouche sur son téléphone pour être toujours plus belle. Mais il est important de montrer ses défauts : un bouton, un peu de cellulite, car nous sommes tous obsédés par la recherche de la perfection ».

Let me tell you a little tale regarding the selfies pictured here. In the words of Nicki Minaj, I was "feelin' myself" in the photo on the right, despite being in Texas and having eaten more food than is humanly necessary. But hey, it was a holiday, and I was enjoying myself. Life isn't about restricting. ✖️ It's taken me a longggg time, but I like how my shape is developing. ???? I like how womanly I'm starting to look. I like how my boobs and thighs are getting bigger, which I never thought I'd say. ???????? I don't want to look like that miserable girl on the left, whose gums were always bleeding, hair was falling out, periods didn't come etc. ☹️ So anyway, I posted that "feelin' myself" photo & carried on with my day. A couple of days later, I was sent an article that had been written about me with that selfie included. The article itself was very nice, as is the girl who wrote it (she frequently writes about body positivity)… but then I made the mistake of viewing the comments. ???????????? In a nutshell, I was described as "fat", "ugly", "arrogant" and "not model material". One person said I should go and work in porn because that's all I was good for. ???? I just began sobbing at Austin Airport, which was a bit embarrassing, but it was a reflection of how I felt inside. MORTIFIED. Ashamed. FAT. Suddenly, all the old thoughts & feelings I felt in the left photo came rushing back, like how I should stop eating for the rest of the day, or start over exercising to compensate. ???? But then a random lady came over to me and gave me a hug out of the blue. Like those dickheads on the internet, she was a total stranger, but she decided to show me kindness, despite not knowing me or why I was crying. ❤️ I suddenly realised that my worth wasn't representative of some mean trolls on the internet. It's taken my years, but I LIKE MY BODY & MY SHAPE. I'm finally healthy ???? My body isn't validated by anyone else's views of me. And neither is yours! ✌???? Be kind to other girls online. You never know how your words may affect someone. ???? #bodypositive #curves #iamallwoman

A post shared by Charli Howard (@charlihoward) on Mar 26, 2017 at 7:40am PDT

Laissez-moi vous raconter une petite histoire à propos des selfies que vous voyez ici. Comme dirait Nicki Minaj, je me sentais bien (« feelin’ myself ») sur la photo de droite, même si j’étais au Texas et que je venais de manger plus de nourriture que vous ne pouvez imaginer. Mais hey, c’était les vacances et je m’amusais. La vie n’est pas faite pour se priver. ✖️ Ça a pris beauuucoup de temps, mais j’aime l’évolution de mes formes. ???? J’aime les formes typiquement féminines qui commencent à apparaître. J’aime que mes seins et mes cuisses soient plus grosses, et je n’aurais jamais pensé prononcer ces mots un jour. ???????? Je ne veux pas ressembler à cette fille malheureuse à gauche, avec ses gencives qui saignent tout le temps, ses cheveux qui tombent, ses règles irrégulières… ☹️ Enfin bref, j’ai publié cette photo « feelin’ myself » & j’ai continué ma journée. Quelques jours plus tard, j’ai reçu un article rédigé à mon sujet, selfie inclus. L’article en lui-même était charmant, tout comme la jeune auteure (elle écrit souvent à propos de la « body positivity »)… mais j’ai fait l’erreur de lire les commentaires. ???????????? Pour résumer, j’ai été qualifiée de « grosse », « moche », « arrogante » et « indigne d’être mannequin ». Une personne a suggéré que je travaille dans le monde du porno, car je n’étais apparemment bonne qu’à ça. ???? Je me suis mise à pleurer en plein milieu de l’aéroport d’Austin, moment particulièrement embarrassant, mais qui reflétait bien ce que je ressentais à l’intérieur. J’étais MORTIFIÉE. J’avais honte. J’étais GROSSE. D’un coup, tous les vieux sentiments et les pensées que je ressentais à l’époque de la photo de gauche ont refait surface, lorsque je me forçais à arrêter de manger pour la journée ou à reprendre les exercices pour compenser. ???? Puis, une passante est venue me voir et m’a donné un câlin, comme ça. Je ne la connaissais pas plus que ces gros c*** sur internet, mais elle avait décidé d’être gentille avec moi, sans même me connaître, ni savoir pourquoi je pleurais. ❤️ J’ai soudainement réalisé que ma valeur n’était pas influencée par des trolls cruels sur internet. Ça a pris des années, mais J’AIME MON CORPS & MES FORMES. Je suis enfin en bonne santé ???? Mon corps n’est pas validé par les vues d’une autre personne. Et le vôtre non plus ! ✌???? Soyez gentille avec les autres filles en ligne. On ne sait jamais comment de simples mots peuvent influencer les autres.

Howard n’a jamais eu la langue dans la poche pour défendre le mouvement de la « body-positivity ». Elle a ouvertement décrit ses combatsavec ses restrictions alimentaires et les conséquences physiques de ce comportement, comme les gencives qui saignent, les cheveux qui tombent ou les règles qui sont irrégulières.

En 2015, C. Howard a rédigé une lettre ouverte sur Facebook adressée à son ancienne agence de mannequin, confiant que l’agence l’avait lâchée car elle « n’était pas suffisamment en forme » pour travailler. Elle a confié : « Je ne vous laisserai plus dicter ce qui ne va pas avec mes looks et ce que je dois changer afin d’être « belle »… avec l’espoir que ça vous force à me trouver un job ».

La même année, C. Howard a rédigé un essai pour le magazine Dazed sur l’homogénéité du monde de la mode, confiant : « Ce secteur doit arrêter de toujours embaucher les mêmes nanas blanches, grandes et minces pour vendre leurs produits. Ça n’est pas excitant. Ça ne reflète pas le public dans son ensemble, ni la diversité de la beauté dans le monde ».

Howard n’est pas la seule à vouloir célébrer les « vrais corps ». En janvier, le mannequin grandes tailles Ashley Grahama partagé une photo d’elle en maillot de bain sur laquelle apparait la cellulite de ses jambes, photo qui a reçu plus de 395 000 likes…

Je fais de l’exercice. Je fais de mon mieux pour bien manger. Je suis bien dans ma peau. Et je n’ai pas honte de quelques bosses ou de la cellulite. Et vous devriez faire pareil. #beautybeyondsize #lovetheskinyourein

En février, le mannequin fitness Anna Victoria a publié deux photos sur Instagram, l’une sous un « éclairage flatteur » qui dissimulait la cellulite à l’arrière de son bras, l’autre sous un « éclairage peu flatteur » qui révélait son teint de peau naturel. « Bon, est-ce que j’adore l’apparence de mes bras à droite ? », a-t-elle confié. « Non, mais je ne déteste pas mes bras pour autant, et je ne me déteste pas non plus d’ailleurs. Vous devriez en prendre de la graine ».

Lighting. Is. Everything. 99% of pictures you see on social media are taken in the best possible lighting and that ain't no accident ???? so when I got into the elevator with the lighting on the right, I zoned in on the cellulite on the back of my arms. Yes, cellulite on your arms is a thing! I've had it since the beginning of my journey and while it's lightened up since then, it's still not totally gone… because I'm human. Seriously, girls, stop thinking you're the only one with cellulite and that it's some kind of disease! Yes, it absolutely can be reduced through healthy diet, exercise and proper water intake, but another component which you can't control is genetics, and just being human. It's not bad to want to reduce the sight of cellulite just like it's not bad to want to lose weight and feel more confident overall, but don't set out to lose weight JUST to have less cellulite. It can be a cherry on top of all the other amazing benefits. If you ask me how to reduce the appearance of cellulite, my answer will be: healthy diet, regular exercise and proper water intake – that's it. I will not suggest creams or wraps or whatever else the current fad is because those are only short term fixes (IF that..) and perpetuate the idea that health/results can be found in a bottle/package. So, do I love the look of my arms on the right? No, but I don't hate it or myself for it, either. And you shouldn't either ❤️ #fbggirls #realtalk #cellulite www.annavictoria.com/guides

A post shared by Anna Victoria (@annavictoria) on Feb 19, 2017 at 12:34pm PST

L’éclairage. Fait. Tout. 99 % des photos que vous voyez sur les réseaux sociaux sont prises sous le meilleur éclairage possible et ça n’est pas accidentel. ???? Du coup, j’ai repéré la cellulite à l’arrière de mes bras en entrant dans l’ascenseur avec l’éclairage de droite. Oui, de la cellulite sur les bras, ça existe ! J’en ai depuis le début de mon parcours, et j’en ai moins aujourd’hui, mais il en reste encore… car je suis humaine. Sérieusement, les filles, arrêtez de croire que vous êtes la seule à avoir de la cellulite et que c’est une sorte de maladie ! Oui, on peut définitivement la réduire en adoptant un régime sain, en faisant de l’exercice est en consommant beaucoup d’eau, mais vous ne pouvez pas contrôler la génétique et le fait d’être humaine. Vous avez le droit de vouloir réduire l’apparence de votre cellulite, tout comme vous avez le droit de vouloir perdre du poids et vous sentir mieux dans votre peau, mais n’essayez pas de perdre du poids UNIQUEMENT pour avoir moins de cellulite. Considérez ça plutôt comme une cerise sur le gâteau, en plus de tous les autres avantages géniaux. Voici ma réponse si vous me demandez comment faire disparaître la cellulite : un régime alimentaire sain, des exercices réguliers et beaucoup d’eau. C’est tout. Je ne vais pas vous conseiller de crèmes, de soins ou les dernières tendances, car il s’agit de solutions sur le court terme (quand ça fonctionne…) et renforce l’idée que des solutions santé sont disponibles en bouteille/pack. Est-ce que j’aime l’apparence de mes bras à droite ? Non, mais je ne déteste pas mes bras pour autant, et je ne me déteste pas non plus d’ailleurs. Vous devriez en prendre de la graine ❤️ #fbggirls#realtalk #cellulite www.annavictoria.com/guides

Elise Solé
Yahoo Beauty