Écrit-on "tout autre" ou "toute autre" ? Voici la règle d’orthographe pour ne plus faire la faute
"C’était une tout autre ambiance lorsqu’elle y était", "Oui ! Et elle était une toute autre femme". Savez-vous faire la distinction entre ces deux phrases ? Ici, pas de piège. En effet, les deux formulations sont correctes. Néanmoins, elles ne s’emploient pas de la même manière, ou dans le même contexte. Comme nous le rappellent des experts de la langue française, "tout autre" et "toute autre" se démarquent par leurs sens bien distincts. Et comme le précise Le Figaro langue française, si le mot "tout" est à la fois un substantif et un pronom, il peut également devenir un adjectif ou un adverbe. Et c’est le cas dans notre exemple du jour. Mais alors, comment savoir quelle expression choisir à l’écrit et quand l’adopter sans faire d’erreur ? Pas d’inquiétude, la règle est plutôt simple.
Comme l’indique l’Académie française sur son site internet, l’adverbe "tout", "placé immédiatement devant un adjectif féminin qui commence par une consonne ou un H aspiré reçoit le genre et le nombre du nom auquel cet adjectif se rapporte". Par exemple, on écrit alors : "Elle est toute malade" ou "Elle se montre toute gentille". Cependant, la règle change lorsque l’on emploie l’expression "tout autre". Ici, l’Académie française précise que "tout autre reste invariable au féminin lorsque 'tout', modifiant 'autre' est adverbe et signifie 'tout à fait', 'entièrement'". On écrit alors : "C’est une tout autre histoire", ou bien "C’est une tout autre affaire".
Mais attention ! Car à l’inverse, lorsque "tout" (...)
