"On aura tout vu... " : pourquoi "Cannes police criminelle", la nouvelle série avec Lucie Lucas et Shy'm, ne fait pas l'unanimité
Le lundi 9 octobre 2023, une nouvelle série a fait son arrivée sur TF1. Baptisée Cannes police criminelle, cette fiction met en avant un duo composé de Lucie Lucas et de Shy'm. La danseuse incarne ainsi Léa Robert, une policière. Un rôle qui n'a pas été facile à jouer pour la mère de famille. "Quand j'ai été prise au casting, cela m'a paru vertigineux. Je me suis dit que je n'allais pas y arriver. J'ai pris confiance en moi en tant que femme : c'est la première fois que je me lançais dans un projet professionnel de façon aussi intense et sur une période aussi longue depuis la naissance de mon fils, et ça m'a rassurée de me dire que j'en étais capable", a-t-elle lâché à Télé-Loisirs, le lundi 9 octobre 2023. À ses côtés, Lucie Lucas incarne Camille. "Elle assume son côté masculin et son côté féminin. Elle donne des coups et elle va à la bagarre, et en même temps, elle fait ses enquêtes avec des santiags dorées, du maquillage, des coiffures improbables... C'est le genre de personnage que j'ai envie de défendre en ce moment", a-t-elle confié le même jour à Télé Star.
L'intrigue de l'histoire se déroule sur la Croisette. Mais voilà que les téléspectateurs ont été interloqués par un point très précis : le doublage des voix des acteurs. Et pour cause, la série Cannes police criminelle a été tournée... en anglais ! Lucie Lucas, Shy'm et Jamie Bamber, l'acolyte des deux jeunes femmes, ont été contraints de réenregistrer leurs dialogues en français. Et ce doublage n'a pas chose aisée. (...)
