« Bretzel et beurre salé » : comment est née cette savoureuse série littéraire, qui adapte le « cosy mystery » à la française ?
Enquête, humour et Bretagne, le tout avec un soupçon d’Alsace : c’est la recette de la saga littéraire « Bretzel et beurre salé », dont le cinquième tome est récemment sorti en librairie. À l’occasion de cette nouvelle enquête, la co-autrice du roman - qui écrit sous le pseudonyme de Margot Le Moal - nous a décrypté les dessous de ce « cosy mystery » à la française.
Le 7 février dernier, les amateurs de « cosy mystery » ont pu découvrir en librairie le cinquième tome de la série littéraire Bretzel et beurre salé. Dans cet opus intitulé Bien mal acquis ne profite jamais, publié aux éditions Calmann-Lévy, la ville bretonne (fictive) de Locmaria est une nouvelle fois confrontée à un meurtre mystérieux : au lendemain d'un bal lors duquel tous les habitants ont fêté la découverte d’un dolmen, Adrien, le responsable des fouilles, est retrouvé assassiné… Alors que la police découvre qu’Adrien cachait quelques secrets, Cathie et Yann vont mener leur propre enquête – pour tenter, notamment, de disculper leur ami Hervé, soupçonné d’être l’auteur du crime.
« On s’est dit que ça ne collerait pas »
Dans la série Bretzel et beurre salé, dont le premier tome a vu le jour début 2021, l’enquêtrice - amatrice - en chef s’appelle donc Cathie, une Alsacienne venue s’installer en Bretagne. Un personnage né de l’imagination de Margot et Jean Le Moal, de leurs vrais noms Olivier et Simone Vandroux. Le premier est écrivain de thrillers depuis de nombreuses années, sous le pseudonyme de Jacques Vandroux. Et s’il s’est lancé dans le « cosy mystery » (qui mélange polar et humour), c’est sous l’impulsion de sa femme Simone.
Cette ingénieure de métier, qui épaule son mari dans son écriture – relecture, corrections… -, découvre un beau jour la série à succès...
