Ce « chef d’œuvre », selon la presse anglaise, est la réécriture d'un roman cultissime
Voilà qui devrait plaire aux fans de dystopies : ce 29 août 2024 est paru « Julia » de Sandra Newman. Et il s’agit de la réécriture féminine d’un grand classique de la littérature anglo-saxonne…
C’est un roman publié pour la première fois en 1949 qui imaginait, avec effroi, un monde gouverné par un Etat totalitaire : 1984 de George Orwell, traduit dès 1950 en France ! Adapté des dizaines de fois, aussi bien sur les planches qu’au cinéma, ce livre culte créait également différents concepts novateurs, depuis devenus usuels à l’image de « Big Brother », ici despote à la tête du pays fictif d’Océania, ou de la « novlangue », langue officielle de l’Etat.
A découvrir également : 5 romans féminins qu'on attend avec impatience à la rentrée
Julia Worthing, nouvelle star de la réécriture de « 1984 »
Et voici qu’une autrice de 58 ans a décidé de s’attaquer à ce monument de la littérature anglaise et de la littérature dystopique, qu’elle a tout simplement réécrit d’un point de vue féminin et féministe. Dans Julia, disponible en France chez Robert Laffont, Sandra Newman ne fait plus de Winston Smith son personnage principal comme l’avait fait Orwell. Les lecteurs de 1984 se souviennent sûrement de son amante, Julia Worthing, femme libérée sexuellement avec qui il avait tenté de s’émanciper politiquement : l’héroïne de cette réécriture, c’est elle ! Mécanicienne au Ministère de la Vérité, au département Fictions plus précisément, elle vit dans une pension pour femmes, entourée de femmes, tout en étant bercée par les messages de propagande qui défilent sur les écrans à longueur...
