Hayao Miyazaki : son roman graphique « Le Voyage de Shuna » enfin disponible en France
Le maître japonais Hayao Miyazaki est sur tous les fronts. En plus de la sortie de son nouveau long-métrage : « Le Garçon et le Héron », son roman graphique « Le Voyage de Shuna », enfin traduit en français, est sorti dans les librairies depuis le 1er novembre.
Si l’on apprécie les images des films de Miyazaki, il ne fait aucun doute que nous apprécierons également celle de son roman graphique « Le Voyage de Shuna ». Parallèlement à la sortie de son nouveau film « Le Garçon et le Héron », le maître japonais est aussi arrivé dans nos librairies.
A lire aussi >>> Hayao Miyazaki : on a classé tous les films d’animation du Japonais
Le livre, sorti dans le pays d’origine du réalisateur il y a quatre décennies, n’avait jamais été traduit jusqu’à l’année dernière grâce à l’éditeur américain First Second Books, avant d’avoir le droit à sa version française aux éditions Sarbacane.
À quoi faut-il s’attendre ?
« Le Voyage de Shuna » n’a rien d’un manga, il s’agit réellement d’un roman graphique, c’est-à-dire un récit illustré, on ne retrouvera pas que des bulles et des mouvements. Concernant les dessins il s’agit ici d’aquarelles, de paysages accompagnés de légende.
Pour le synopsis : on suit les aventures du Shuna, un garçon qui part à la recherche de graines magiques pour sauver son peuple de la famine. Dans son périple, le protagoniste sera amené à rencontrer des cannibales et des esclavagistes. Pour son roman graphique, Hayao Miyazaki s’inspire librement d’un conte tibétain, nous livrant ainsi l’une de ses histoires les plus mélancoliques et sombres.
« Le Voyage de Shuna » d’Hayao Miyazaki (Sarbacane), traduit du japonais par Léopold Dahan, 160 p.,...
Lire la suite de l'article sur Elle.fr
