"Jusqu'à chez lui" ou "jusque chez lui" : quelle est la bonne orthographe ?
"Il a marché jusqu'à chez en pleine nuit." "Et en plus, il a marché jusque chez lui sous la pluie !" Savez-vous faire la différence entre ces deux phrases ? On vous l'accorde, s'il y a une nuance entre les deux elle est extrêmement subtile. Quoi qu'il en soit, si les deux options existent aujourd'hui, cela ne veut pas forcément dire que les deux sont justes... Ou bien si ? Comme toujours, la langue française regorge de surprises et s'amuse à nous jouer des tours. C'est bien pour cette raison que les locutions "jusqu'à" et "jusque" se retrouvent toutes les deux dans nos conversations ! En effet, les deux existent et les deux sont correctes... À condition de les utiliser dans le contexte qui leur sied le mieux. On vous explique.
Avant d'entrer dans la règle d'orthographe en détail, encore faut-il savoir de quoi on parle. Comme l'explique l'Académie française sur son site internet, le mot "jusque" est une "préposition utilisée pour désigner la limite, le terme qu’on ne dépasse pas, et qui souligne souvent l’éloignement ou le caractère remarquable de cette limite." Aussi, l'expert de la langue précise que cette préposition "ne s’emploie que devant certains adverbes, certaines prépositions et en composition dans des locutions prépositives, adverbiales, conjonctives." Mais en pratique, qu'est-ce que cela signifie réellement ? Lorsque "jusque" précède un mot commençant par une consonne, alors rien ne change. En effet, il se construit sans "à" lorsqu'il est suivi d'un des adverbes "alors, (...)
