Littérature : les 4 livres coup de coeur de l'écrivaine Cécile Pivot pour la semaine du 17 août
Il est temps de lire ou relire La Maison de liesse dans une nouvelle traduction où même le titre, plus proche de l’original (The House of Mirth) a été préféré à Chez les heureux du monde. Lié à l’épigraphe « "Le cœur des sages est dans la maison de deuil, et le cœur des insensés dans la maison de liesse. Ecclésiaste (VII, 4)", il dit beaucoup de l’héroïne d’Edith Wharton (1862-1937), la ravissante Lily Barth, et de la comédie humaine qui régit la haute société américaine du début du XXe siècle. L’orpheline désargentée sait quelle doit faire un beau mariage pour vivre comme elle l’entend, dans le luxe, mais pour cela, il y a des règles à respecter, un rôle à tenir, ce dont elle est incapable. Implacable sera sa déchéance au cœur de cette société cruelle et hypocrite qui ne pardonne rien, surtout aux femmes. Sorti en 1905, ce roman a connu un succès immédiat dans Scribner’s Magazine où il paraît sous forme d’épisodes. Il fait partie des classiques à lire et ranger dans sa bibliothèque idéale, et ce n’est pas Alice Kaplan et Emmanuelle Delanoë-Brun, à l’origine de deux très bonnes et courtes préfaces, qui vous diront le contraire.
L’auteure tient avant tout à préciser que ce livre, qui a pour personnage principal Felice Bauer (1887-1960), fiancée à Kafka à Berlin en 1914, n’est pas une biographie historique. À travers la longue enquête qu’elle a menée sur les lettres (500 environ) que l’écrivain adressa à Felice, la Tchèque Magdaléna Platzová dépeint le fracas du monde dans les années (...)
