Orthographe : dit-on "je vous saurais gré" ou "je vous serais gré" ?
Tout le monde s'accorde à dire que le Français n'est pas la langue la plus facile. Pour cause, de nombreuses expressions peuvent parfois mal se prononcer et ainsi, à l'écrit, la faute est vite faite. C'est le cas dans l'utilisation de formules de politesse comme "Je vous saurais gré de". En effet, à l'oral, on entend souvent "Je vous serais gré de". Ainsi, à l'écrit, on remplace le verbe savoir pas le verbe être, mais ce n'est pourtant pas correct. Comme on peut le lire dans le livre Madame l'orthophoniste efface toutes vos fautes d'orthographe, paru en 2023 aux éditions de l’Opportun, "savoir gré" est une locution verbale qui signifie être redevable ou reconnaissant. Seulement, l'expression est très souvent mal orthographiée en raison de la confusion persistante sur le verbe utilisé, savoir ou être. Pour faire simple, il faut toujours écrire "je vous saurais gré" puisque l'expression correcte est bien savoir gré (à quelqu’un de quelque chose) et non être gré. Cette expression signifie que l'on a de la reconnaissance, de la gratitude envers une personne pour la chose qu’elle va accomplir.
En revanche, lorsque l'expression est utilisée pour remercier une personne qui a déjà accompli une mission, le verbe savoir est à conjuguer au futur, et non au conditionnel comme c'est le cas le plus souvent. Voici quelques exemples de phrases dans lesquelles l'expression "je vous saurais gré" est bien utilisée : "Je vous saurais gré d’être présent au vernissage de notre exposition" ; "J’ai lu (...)
