La Pause Simone : J'ai pris un café avec Mursal Sayas, autrice et journaliste afghane
LE KAWA #18 “Il s’agit pour moi de raconter et de documenter toutes les violences commises contre les femmes en Afghanistan. J’en ai fait une mission, et même un devoir. Impossible pour moi de ne pas dénoncer le caractère inhumain que revêt la société dans mon pays natal.“ En janvier dernier, je n’ai pas réussi à lâcher le livre de Mursal Sayas, Qui entendra nos cris ? (Éditions de l’Observatoire), dans lequel elle partage dix témoignages de femmes qui vivent à Kaboul, mais pour lequel elle en a recueilli une centaine. Après l’avoir recommandé dans un épisode de la newsletter (“Pourquoi je n’ai pas envie d’abréger, frère“), nous nous sommes ajoutées sur Instagram et nous sommes devenues copines virtuelles. Il y a quelques jours, j’ai eu l’immense plaisir de la rencontrer irl autour d’un café. Installées bien au chaud dans le cœur de Paris, nous avons échangé des mots doux sur nos travaux respectifs, nous avons parlé de nos chats (aux prénoms d’inspiration Disney), de nos séries du moment (Young Sheldon de son côté, Gilmore Girls du mien), de la vie dans la capitale et, bien sûr, de celle de Mursal dont on ne soupçonnerait pas qu’elle a été si difficile quand on la voit, si lumineuse. Notre conversation s’est tenue en anglais, je vous en propose une traduction ci-dessous. J’espère qu’elle vous donnera envie de la découvrir davantage et surtout de la soutenir (en vous abonnant à son compte, par exemple). L’union de nos forces est tellement importante.
Bonjour Mursal ! Pour (...)
