« La Petite Sirène » : certaines chansons du film Disney ont été réécrites pour inclure la notion de consentement
Des chansons du remake Disney de « La Petite Sirène », qui sortira en salles le 24 mai prochain, ont été modifiées pour y introduire la notion de consentement.
Après une première bande-annonce dévoilée en septembre dernier et des images inédites partagées lors de la 95e cérémonie des Oscars, le nouveau long-métrage « La Petite Sirène » fait encore parler de lui en attendant sa sortie, le 24 mai prochain. Cependant, plusieurs passages du film original ne seront pas dans le remake.
En effet, Alan Menken, l’auteur qui composait les chansons du dessin animé a retravaillé les paroles de certains titres pour le film en live-action. L’édition américaine de « Vanity Fair » l’a interrogé afin qu’il explique ces modifications.
REVALORISER LA FEMME
« Kiss the girl » (« Embrasse-la ») est l’un des titres dont les paroles ont été changées. Cette chanson, interprétée par le crabe Sébastien, encourage le prince Éric à embrasser la jeune Ariel alors que cette dernière est muette. En effet, pour que la sirène puisse aller sur Terre, elle doit renoncer à sa voix. Ainsi, les paroles incitent le prince à l’embrasser s’il en a l’envie. Au contraire, Ariel n’a pas son mot à dire. La notion du consentement est ici clairement négligée. « Les gens sont devenus très sensibles à l’idée que [le prince Éric] s’imposerait de quelque manière que ce soit à [Ariel] », déclare Alan Menken au « Vanity Fair ».
HARRY STYLES EN PRINCE ÉRIC ?
À quelques semaines de la sortie du film, et toujours dans la catégorie musique, une autre information a été partagée par les médias américains. Et...
Lire la suite de l'article sur Elle.fr
