"Tout le bleu du ciel" - "Ils ont massacré mon livre préféré", "Ne perdez pas votre temps", "Hyper déçue" : les internautes détruisent le téléfilm de TF1 adapté du livre de Mélissa Da Costa
Ce lundi 27 janvier 2025, TF1 diffusait l'adaptation du roman de Mélissa Da Costa "Tout le bleu du ciel". Mais la fiction portée par Camille Lou et Hugo Becker n'a pas fait l'unanimité, loin de là.
Adapter un roman à succès est toujours un pari risqué. Avec un temps de diffusion limité, difficile de pouvoir intégrer tous les éléments du livre. Mais selon les internautes, l'adaptation du roman à succès "Tout le bleu du ciel" est un échec pur et simple. Sur X, des dizaines de messages déçus dénoncent un résultat loin d'être à la hauteur des fans du travail de Mélissa Da Costa.
Les internautes déçus de la série de TF1
Portée par Camille Lou et Hugo Becker et diffusée en prime time, cette adaptation n'a décidément pas suffi à convaincre les internautes, qui estiment que le travail scénaristique a été bâclé."Je suis hyper déçue de l'adaptation du roman "Tout le bleu du ciel". C'est tellement du gâchis, le roman méritait mieux", affirme notamment une internaute déçue. "TF1, comme à votre habitude, vous avez fait un petit téléfilm sans intérêt qui ne dépeint absolument pas la grandeur d’esprit et d’écriture du roman", dénonce une autre avec virulence.
Je viens de finir #toutlebleuduciel et ils ont juste survolés le Roman. Je sais que cela n'est qu'une adaptation mais tout va trop vite. Et la fin on en parle..... Elle ne correspond pas du tout au roman. Bref parfois faudrait mieux s'abstenir d'adapter les romans en film.
— Tika Fova 🌹 (@Cestmoioupas1) January 27, 2025
Je suis hyper déçue de l’adaptation du roman « Tout bleu du ciel ». C’est tellement du gâchis surtout la fin. Le roman méritait mieux
— Oriane ✨ (@Ninouriane) January 27, 2025
TF1 comme à votre habitude vous avez fait un petit téléfilm sans intérêts qui ne dépeint absolument pas la grandeur d’esprit et d’écriture du roman tout le bleu du ciel
— elisa (@ElisaWaw) January 27, 2025
Pour eux, il manque en effet de trop nombreux éléments essentiels au roman, et qui n'ont pas été retranscrits à l'écran : "Une bonne grosse adaptation commerciale, ça se voit que ça a été tourné à la va-vite. Joanne qui ne médite pas une seule fois, l’histoire de son fils qui est quand même le titre de l’histoire dure 1min, le Noël qui a été tourné au mois d’août...", "Je sais que cela n'est qu'une adaptation mais tout va trop vite. Et la fin on en parle... Elle ne correspond pas du tout au roman. Bref parfois faudrait mieux s'abstenir d'adapter les romans en film."
Les manquements vis-à-vis du roman sont nombreux, trop au goût des téléspectateurs déçus.
Une bonne grosse adaptation commerciale, ça se voit que ça a été tourné à la va vite.
Joanne qui ne médite pas une seule fois, l’histoire de son fils qui est quand même le titre de l’histoire dure 1min, le Noël qui a été tourné au mois d’août.. #toutlebleuduciel— Gianni (@gianni_nomad) January 27, 2025
alors oui c’était impossible que l’adaptation reprenne tous les éléments du livre, mais enlever tous les moments clés et importants et survoler autant les choses, je comprend pas le but à part se faire de l’argent #toutlebleuduciel
— charette (@_jeanna_) January 27, 2025
Évidemment que refaire "Tout le bleu du ciel" en 1h30 était impossible, qu'il fallait forcément enlever des passages.
Mais modifier à ce point la fin enlève le charme du voyage que nous avons partagé avec eux durant le roman.
Très déçu#toutlebleuduciel— Rem's (@Xtilisateur) January 27, 2025
D'ailleurs, celles et ceux qui ont adoré le livre ne recommandent absolument pas cette version : "Ils n'auraient jamais dû adapter le livre, c’est impossible de transmettre à l’écran les sentiments qu’on ressent en le lisant. Et là franchement ils ont massacré mon livre préféré", conclut une fan déçue de Mélissa Da Costa.
Trop deg de l’adaptation de tout le bleu du ciel. Le livre est incroyable, probablement un de mes livre préférée, mais l’adaptation ??????? Y’a vraiment rien qui va et ce n’est absolument pas fidèle au livre, ni même au sens du livre
Ne perdez pas votre temps à le regarder— Emma. (@tralalalaleere) January 28, 2025
Ils auraient jamais dû adapter le livre, c’est impossible de transmettre à l’écran les sentiments qu’on ressent en le lisant. Et là franchement ils ont massacrés mon livre préféré #toutlebleuduciel
— Sté (@StephanieDslv) January 27, 2025
Une fin différente de celle du livre
Si la déception des fans du roman est au rendez-vous, c'est notamment parce que la fin du livre et celle du téléfilm ne sont pas tout à fait les mêmes, ainsi que le révèle Télé-Loisirs : "Dans la fiction, alors qu'elle sent la fin d'Emile s'approcher, Joanne emmène l'homme avec elle afin qu'ils assistent ensemble une dernière fois au levé du soleil au bord de la mer. C'est à ce moment-là qu'Emile meurt, et que Joanne révèle son ventre bien rond, et donc qu'elle est enceinte de celui qui est devenu son compagnon de voyage", précisent nos confrères.
Le roman, quant à lui, s'achève avec la rencontre de Joanne et Marjorie, la soeur d'Emile, après la mort de ce dernier. C'est seulement à ce moment-là que la grossesse de l'héroïne est révélée.
Entre ce changement de taille et l'absence des flashbacks et d'autres éléments du livre, la déception des lecteurs et des lectrices était définitivement au rendez-vous.
