Yasmina Khadra : pourquoi l'auteur écrit-il sous un pseudo féminin ?
Ce 21 août 2024, les éditions Mialet-Barrault dévoilait le tout nouveau roman de Yasmina Khadra, « Coeur-d’Amande ». Mais savez-vous pourquoi il n’écrit pas sous son vrai nom ? On vous explique tout.
Comme les autrices George Sand et Lionel Shriver, Yasmina Khadra a choisi d’écrire sous un autre nom que le sien, et du sexe opposé ! Le vrai nom de l’écrivain de 69 ans n’est autre que Mohammed Moulessehoul, impossible à utiliser à cause de sa situation professionnelle. En effet, celui qui est né à Kenadsa en Algérie a travaillé comme commandant dans l’armée de son pays natal, qui ne voyait pas d’un bon œil son goût pour l’écriture dans les années 80. A cette époque, il avait notamment été publié par les éditions de L’Harmattan.
A découvrir également : 5 romans féminins qu'on attend avec impatience à la rentrée
Yasmina Khadra : un pseudo pour déjouer la censure
Il s’en expliquait auprès de la blogueuse littéraire Carobookine, qui l’avait rencontré en 2016 : « Pour un Arabe, prendre un pseudonyme féminin, c’est peu commun. Mais en 1988 j’ai été soumis à un comité de censure militaire. Écœuré, j’avais décidé d’arrêter d’écrire. Sans le soutien indéfectible de mon épouse, je n’aurais pas eu le courage de transgresser le règlement des armées. » Et c’est également sa moitié qui lui proposera ce pseudo plus que symbolique, constitué de ses deux prénoms ! « Elle a eu cette phrase cosmique : Tu m’as donné ton nom pour la vie, je te donne le mien pour la postérité », avait-il ajouté. Jusqu’à son départ de l’armée, au début des années 2000, il continuera...
A lire aussi
« 9-1-1 » de retour sur M6 : une saison 8 déjà en préparation ?
« Questions pour un champion » : Samuel Etienne annonce un gros changement
« Jacaranda » : que raconte le livre de Gaël Faye, succès littéraire de cet été ?
Ce groupe culte va se reformer et annonce une série de concerts évènements
« La Stagiaire » de retour sur France 3 : ce qui vous attend dans la saison 9
