"Quoicoubeh", "Apanyae" : que signifient ces expressions surprenantes qui continuent de prendre de l’ampleur chez les ados ?
"Quoicoubeh" : vous avez déjà entendu ce mot quelque part, n'est-ce pas ? C'est normal : en ce moment, il est dans la bouche de nombreux adolescents. Et il n’est pas le seul : parmi les mots étranges fréquemment prononcés par les ados, on retrouve également "Apanyae". Leur signification renferme encore pourtant une part de mystère. On vous explique de quoi il s'agit.
Cette expression émane tout droit de TikTok, un réseau social chinois très prisé des adolescents. Mais à son origine, il y a un utilisateur de la plateforme, qui se fait appeler "La Vache" (@camskolavache). C'est lui qui a lancé la tendance du "Quoicoubeh" : le mot apparaît d'ailleurs dans la description de son compte. Mais alors, à quoi sert-il ?
"Quand quelqu'un dit 'Quoi', tu dis 'Quoicoubeh' !", explique ainsi un jeune, dans une vidéo réalisée par Le Parisien. Le but serait donc de poser une question à quelqu'un, en l'occurence souvent un professeur, et de lui répondre avec cette expression, comme une sorte de piège.
Catherine Duval, une professeure de français interviewée par nos confrères, confirme : "Ils s'amusent à jouer avec les mots". Selon elle, les adolescents parleraient "une sorte de langue étrangère inventée", afin que les adultes ne comprennent pas et puissent alors répondre ce fameux "quoi", qui engendrera le "Quoicoubeh".
Depuis quelque temps, ce mot fait donc l'objet de nombreuses vidéos publiées sur TikTok. N'essayez pourtant pas de comprendre sa signification : il n'y en a aucune ! C’est aussi (...)
